В современном мире, где международное сотрудничество становится все более распространенным, часто возникает необходимость в документах, переведенных и заверенных нотариально․ Сделать нотариальный перевод – это не просто переложить текст с одного языка на другой, это придать ему юридическую силу, признаваемую в другой стране․
Нотариальный перевод – это письменный перевод документа, выполненный присяжным переводчиком, который имеет право заверять свои переводы нотариально․ Нотариус удостоверяет подлинность подписи переводчика, а не сам перевод․ Фактически, нотариус подтверждает, что перевод выполнен квалифицированным специалистом․
В каких случаях требуется нотариальный перевод?
Существует множество ситуаций, когда сделать нотариальный перевод необходимо:
- Для подачи в государственные органы другой страны: Например, для получения визы, вида на жительство, гражданства․
- Для участия в судебных разбирательствах: Документы, представленные в суд, должны быть переведены и заверены нотариально․
- Для оформления сделок с недвижимостью: При покупке или продаже недвижимости за границей․
- Для подтверждения образования и квалификации: Дипломы, аттестаты, сертификаты․
- Для заключения брака: Свидетельства о рождении, разводе и другие документы․
- Для оформления наследства: Документы, подтверждающие право на наследство․
Как происходит процесс нотариального перевода?
- Выбор переводчика: Важно выбрать присяжного переводчика, имеющего право заверять переводы нотариально․
- Перевод документа: Переводчик выполняет перевод документа․
- Заверение перевода нотариусом: Переводчик и нотариус подписывают перевод, ставится нотариальная печать․
- Получение готового перевода: Вы получаете нотариально заверенный перевод документа․
Какие документы принимаются для нотариального перевода?
Практически любые документы могут быть переведены и заверены нотариально․ Наиболее распространенные:
- Паспорта
- Свидетельства о рождении
- Дипломы и аттестаты
- Справки
- Договоры
- Учредительные документы
Сколько стоит нотариальный перевод?
Стоимость нотариального перевода зависит от нескольких факторов:
- Язык перевода: Перевод с редких языков обычно стоит дороже․
- Объем документа: Чем больше объем документа, тем выше стоимость․
- Сложность текста: Технические или юридические тексты требуют более высокой квалификации переводчика и, соответственно, стоят дороже․
- Срочность: Срочный перевод обычно оплачивается выше․
Чтобы узнать точную стоимость, лучше обратиться непосредственно к присяжному переводчику или в бюро переводов․
Где сделать нотариальный перевод?
Вы можете обратиться:
- В бюро переводов, имеющее в штате присяжных переводчиков․
- Непосредственно к присяжному переводчику․
- В нотариальную палату (для получения информации о присяжных переводчиках)․
Важно убедиться, что выбранный вами переводчик имеет все необходимые лицензии и разрешения для осуществления нотариального перевода․
Перевод документов на русский язык
Нужен качественный перевод документов на русский? Доверьтесь профессионалам! Перевод свидетельств, дипломов, контрактов – быстро, точно и без ошибок. Гарантия качества!Перевод водительского удостоверения гражданина Турции
Нужен перевод турецких прав для вождения в России? Аккредитованные переводчики, официальный шаблон, помощь в обмене прав. Узнайте все детали!Перевод диплома об образовании
Нужен перевод диплома для поступления, трудоустройства или переезда за границу? Узнайте все о переводах, нотариальном заверении и признании образования за рубежом!Перевод паспорта на русский язык
Нужен перевод паспорта для визы, банка или госорганов? Сделаем качественный и заверенный перевод паспорта на русский язык. Быстро и недорого!Перевод паспорта иностранного гражданина: где сделать и требования
Нужен перевод паспорта иностранца? Закажите профессиональный перевод паспорта онлайн или в офисе! Гарантия качества и соответствия требованиям. Быстро и надежно!