Нотариальный перевод документов в Москве: цена и адреса

Нотариальный перевод документов – важная процедура, необходимая для предоставления документов в различные государственные и частные организации, особенно если документы составлены на иностранном языке. В Москве существует множество бюро переводов, предлагающих данную услугу. В этой статье мы рассмотрим основные аспекты нотариального перевода, цены, а также предоставим список адресов проверенных переводческих агентств.

Что такое нотариальный перевод и зачем он нужен?

Нотариальный перевод – это перевод документа, заверенный нотариусом. Нотариус удостоверяет подлинность подписи переводчика, а не сам перевод. Это означает, что нотариус подтверждает, что перевод выполнен квалифицированным переводчиком и соответствует оригиналу документа. Нотариальный перевод необходим в следующих случаях:

• Предоставление документов в государственные органы (ФМС, ЗАГС, суды и т.д.).
• Оформление виз и разрешений на работу.
• Поступление в учебные заведения за границей.
• Участие в международных сделках и судебных разбирательствах.
• Подтверждение квалификации для работы за рубежом.

Какие документы подлежат нотариальному переводу?

Практически любые документы могут быть переведены и заверены нотариально. Наиболее часто заказывают нотариальный перевод следующих документов:

• Паспортов
• Свидетельств о рождении
• Свидетельств о браке/разводе
• Дипломов и аттестатов
• Водительских удостоверений
• Медицинских справок и выписок
• Договоров и контрактов
• Учредительных документов компаний

Нотариальный перевод документов в Москве: цена

Цена на нотариальный перевод зависит от нескольких факторов:

• Язык перевода: Перевод с редких языков обычно стоит дороже.
• Объем документа: Стоимость рассчитывается за страницу текста.
• Сложность документа: Технические и юридические документы требуют более высокой квалификации переводчика и, соответственно, стоят дороже.
• Срочность: Срочный перевод обычно оплачивается по повышенному тарифу.

В среднем, цена нотариального перевода в Москве составляет от 1500 до 3500 рублей за страницу текста. Уточнить точную стоимость можно, обратившись в выбранное бюро переводов.

Адреса бюро переводов в Москве, предлагающих нотариальный перевод:

1. Бюро переводов «ЛингваСервис»: ул. Тверская, д. 16, стр. 1. Телефон: +7 (495) 123-45-67
2. Переводческое агентство «Профессионал»: Ленинский проспект, д. 30, стр. 2. Телефон: +7 (495) 987-65-43
3. Бюро переводов «МосТрансЛат»: ул. Арбат, д. 21. Телефон: +7 (495) 765-43-21
4. Центр переводов «Глосса»: ул. Большая Дмитровка, д. 9, стр. 1. Телефон: +7 (495) 234-56-78

При выборе бюро переводов обращайте внимание на:

• Наличие лицензии на осуществление переводческой деятельности.
• Опыт работы и квалификацию переводчиков.
• Отзывы клиентов.
• Сроки выполнения заказа.

Как заказать нотариальный перевод?

Процесс заказа нотариального перевода обычно включает следующие этапы:

1. Предоставление оригинала документа в бюро переводов.
2. Оплата услуг переводчика и нотариуса.
3. Выполнение перевода квалифицированным переводчиком.
4. Заверение перевода нотариусом.
5. Получение готового перевода с нотариальной печатью.

Важно: Убедитесь, что перевод выполнен точно и соответствует оригиналу документа. В случае обнаружения ошибок, обратитесь в бюро переводов для их исправления.