Апостиль нотариального перевода – это административный акт‚ удостоверяющий подлинность подписи‚ печати и компетенцию лица‚ подписавшего документ (в данном случае‚ нотариуса)‚ для использования этого документа в странах-участницах Гаагской конвенции 1961 года․ Проще говоря‚ апостиль позволяет использовать нотариально заверенный перевод документа за границей‚ в странах‚ подписавших эту конвенцию‚ без необходимости дополнительного легализования․
Когда требуется апостиль нотариального перевода?
Апостиль необходим‚ когда вы планируете использовать нотариально заверенный перевод документа в стране‚ являющейся участницей Гаагской конвенции․ Наиболее распространенные ситуации:
- Оформление визы: Для предоставления перевода документов в консульство или визовый центр․
- Обучение за границей: Для поступления в учебное заведение․
- Трудоустройство: Для подтверждения квалификации или опыта работы․
- Регистрация брака или развод: Для предоставления документов в органы ЗАГС другой страны․
- Судебные разбирательства: Для использования документов в суде․
- Иммиграция: Для подтверждения документов при переезде на постоянное место жительства․
Процесс получения апостиля на нотариальный перевод
Процесс получения апостиля на нотариальный перевод состоит из нескольких этапов:
- Нотариальный перевод: Сначала необходимо сделать нотариальный перевод документа․ Это означает‚ что перевод должен быть выполнен аккредитованным переводчиком и заверен нотариусом․
- Обращение в уполномоченный орган: Апостиль проставляется уполномоченным органом в стране‚ где был выдан документ․ В России это:
- Министерство юстиции РФ: Для документов‚ выданных нотариусами․
- Государственный нотариальный центр: Также для документов‚ выданных нотариусами․
- Подача документов: Необходимо подать заявление и оригинал нотариально заверенного перевода в уполномоченный орган․
- Оплата государственной пошлины: За проставление апостиля взимается государственная пошлина․
- Получение документа с апостилем: После проверки документов и оплаты пошлины‚ на нотариально заверенном переводе проставляется апостиль․
Важные моменты
Важно помнить:
- Апостиль проставляется только на оригинал документа или его нотариально заверенную копию․
- Апостиль имеет стандартную форму и содержит определенные реквизиты․
- Апостиль действителен только в странах-участницах Гаагской конвенции․
- Срок действия апостиля не ограничен‚ но некоторые организации могут требовать более свежий документ․
Апостиль нотариального перевода – это важный шаг для признания ваших документов за границей․ Обратитесь к профессионалам‚ чтобы избежать ошибок и задержек․
Нотариальный перевод
Нужен нотариальный перевод документов? Гарантируем точность, юридическую силу и оперативное оформление! Для госорганов, судов и использования за рубежом.Нотариальный перевод документов рядом в Москве
Нужен нотариальный перевод в Москве? Найдите проверенных переводчиков рядом! Заверение документов любой сложности, быстро, качественно и по доступным ценам. Доверьтесь профессионалам!Перевод украинского паспорта
Нужен перевод паспорта Украины для визы, учебы или работы за границей? Мы делаем качественный и заверенный перевод паспорта. Узнайте все детали!Перевод водительского удостоверения на английский язык
Нужно водить машину за рубежом? Узнайте, как быстро и просто перевести водительское удостоверение на английский язык. Все детали и необходимые документы здесь!Сколько стоит перевод водительских прав?
Нужен перевод водительских прав для поездки за границу? Узнайте, сколько стоит перевод, какие документы нужны и где лучше сделать перевод водительских прав!